ENGLISH

Privacy Policy
Last updated: September 1, 2025

This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.
We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

Interpretation and Definitions

Interpretation
The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Definitions
For the purposes of this Privacy Policy:

  • Application refers to Biziday, the software program provided by the Company.
  • Company (referred to as either “the Company”, “We”, “Us” or “Our” in this Agreement) refers to SC Sharebiz SRL, STR. CUPOLEI NR. 5B CAM. NR. 2 SC. 1 ET. 9 AP. 83, SECTORUL 6 Bucharest – 061153.
  • Cookies are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses.
  • Country refers to: Romania.
  • Device means any device that can access the Service such as a computer, a mobile phone or a tablet.
  • Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.
  • Service refers to the mobile Application or the Website or both.
  • Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is used.
  • Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
  • Website refers to Biziday, accessible from https://biziday.ro.
  • You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Collecting and Using Your Personal Data

Types of Data Collected

Personal Data
While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You.

Personally identifiable information may include, but is not limited to:

  • Usage Data

Usage Data
Usage Data is collected automatically when using the Service.
Usage Data may include information such as browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages and other diagnostic data.
When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use and other diagnostic data.

We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.

Tracking Technologies and Cookies

We use Cookies and similar tracking technologies to track the activity on Our Service and store certain information. Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service.

The technologies We use may include:

  • Cookies or Browser Cookies. A cookie is a small file placed on Your Device. You can instruct Your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. However, if You do not accept Cookies, You may not be able to use some parts of our Service. Unless you have adjusted Your browser setting so that it will refuse Cookies, our Service may use Cookies.
    • Cookies can be “Persistent” or “Session” Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser.
    • We use both Session and Persistent Cookies for the purposes set out below:
  • Necessary / Essential Cookies
    Type: Session Cookies
    Administered by: Us
    Purpose: These Cookies are essential to provide You with services available through the Website and to enable You to use some of its features. They help to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts. Without these Cookies, the services that You have asked for cannot be provided.
    Cookies Policy / Notice Acceptance Cookies
    Type: Persistent Cookies
    Administered by: Us
    Purpose: These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website.
    Functionality Cookies
    Type: Persistent Cookies
    Administered by: Us
    Purpose: These Cookies allow us to remember choices You make when You use the Website, such as remembering your theme preference. The purpose of these Cookies is to provide You with a more personal experience and to avoid You having to re-enter your preferences every time.

For more information about the cookies we use and your choices regarding cookies, please visit our Cookies Policy or the Cookies section of our Privacy Policy.

Use of Your Personal Data

The Company may use Personal Data for the following purposes:

  • To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service.
  • To provide You with news, special offers and general information about goods, services and events which are offered by our partners that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless You have opted not to receive such information.
  • For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, services, marketing and your experience.

We may share Your personal information in the following situations:

  • With Service Providers: We may share Your personal information with Service Providers to monitor and analyze the use of our Service.

Retention of Your Personal Data

The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.

The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time (usually 30 days), except when this data is used to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods.

Transfer of Your Personal Data

Your information, including Personal Data, is processed at the Company’s operating offices. It means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ.

Your consent to this Privacy Policy followed by Your submission of such information represents Your agreement to that transfer.

The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an outside organization.

Delete Your Personal Data

You have the right to delete or request that We assist in deleting the Personal Data that We have collected about You.

You may also contact Us to request access to, correct, or delete any personal information that You have provided to Us.
Please note, however, that We may need to retain certain information when we have a legal obligation or lawful basis to do so.

Disclosure of Your Personal Data

Law enforcement
Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

Other legal requirements
The Company may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:

  • Comply with a legal obligation
  • Protect and defend the IP rights or property of the Company
  • Prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
  • Protect the personal safety of Users of the Service or the public
  • Protect against legal liability

Security of Your Personal Data

The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

Children’s Privacy

Our Service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.

Links to Other Websites

Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third party link, You will be directed to that third party’s site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Changes to this Privacy Policy

We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
We will let You know via email and/or a prominent notice on Our Service, prior to the change becoming effective and update the “Last updated” date at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us:
By email: aplicatie@biziday.ro

ROMANIAN

Politica de Confidențialitate
Ultima actualizare: 1 septembrie 2025

Această Politică de Confidențialitate descrie politicile și procedurile noastre privind colectarea, utilizarea și divulgarea informațiilor dumneavoastră atunci când utilizați Serviciul și vă informează despre drepturile dumneavoastră la confidențialitate și despre modul în care legea vă protejează.
Folosim Datele dumneavoastră personale pentru a furniza și îmbunătăți Serviciul. Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor în conformitate cu această Politică de Confidențialitate.

Interpretare și definiții

Interpretare
Cuvintele a căror literă inițială este scrisă cu majusculă au sensurile definite în condițiile următoare. Următoarele definiții vor avea același înțeles, indiferent dacă apar la singular sau la plural.

Definiții
În scopul acestei Politici de Confidențialitate:

  • Aplicația se referă la Biziday, programul software furnizat de Companie.
  • Compania (denumită fie „Compania”, „Noi”, „Nouă” sau „Al nostru” în prezentul Acord) se referă la SC Sharebiz SRL, STR. CUPOLEI NR. 5B CAM. NR. 2 SC. 1 ET. 9 AP. 83, SECTORUL 6 București – 061153.
  • Cookie-urile sunt fișiere mici plasate pe computerul, dispozitivul mobil sau orice alt dispozitiv al dumneavoastră de către un site web, conținând detalii despre istoricul navigării pe acel site, printre multe altele.
  • Țara se referă la: România.
  • Dispozitiv înseamnă orice dispozitiv care poate accesa Serviciul, cum ar fi un computer, un telefon mobil sau o tabletă.
  • Date personale reprezintă orice informații care se referă la o persoană identificată sau identificabilă.
  • Serviciul se referă la Aplicația mobilă sau la Website sau ambele.
  • Furnizor de servicii înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce procesează date în numele Companiei. Se referă la companii sau persoane terțe angajate de Companie pentru a facilita Serviciul, a furniza Serviciul în numele Companiei, a efectua servicii legate de Serviciu sau a ajuta Compania în analizarea modului în care este utilizat Serviciul.
  • Date de utilizare se referă la date colectate automat, fie generate prin utilizarea Serviciului, fie din infrastructura Serviciului în sine (de exemplu, durata unei vizite pe o pagină).
  • Website se referă la Biziday, accesibil de la https://biziday.ro.
  • Dumneavoastră înseamnă persoana fizică ce accesează sau utilizează Serviciul, sau compania, ori altă entitate juridică în numele căreia persoana fizică accesează sau utilizează Serviciul, după caz.

Colectarea și utilizarea Datelor personale

Tipuri de date colectate

Date personale
În timpul utilizării Serviciului nostru, este posibil să vă solicităm să ne furnizați anumite informații de identificare personală, care pot fi folosite pentru a vă contacta sau identifica.

Informațiile de identificare personală pot include, dar nu se limitează la:

  • Date de utilizare

Date de utilizare
Datele de utilizare sunt colectate automat atunci când utilizați Serviciul.
Acestea pot include informații precum tipul și versiunea browserului, paginile Serviciului nostru pe care le vizitați, data și ora vizitei, timpul petrecut pe acele pagini și alte date de diagnostic.
Când accesați Serviciul printr-un dispozitiv mobil, putem colecta automat anumite informații, inclusiv, dar fără a ne limita la, tipul dispozitivului mobil utilizat, sistemul de operare mobil, tipul browserului de Internet mobil utilizat și alte date de diagnostic.

Putem colecta, de asemenea, informațiile transmise de browserul dumneavoastră ori de câte ori vizitați Serviciul nostru sau îl accesați printr-un dispozitiv mobil.

Tehnologii de urmărire și Cookie-uri

Folosim Cookie-uri și tehnologii similare de urmărire pentru a monitoriza activitatea din cadrul Serviciului nostru și a stoca anumite informații. Tehnologiile de urmărire folosite includ semnalizatoare, etichete și scripturi pentru colectarea și analizarea informațiilor și pentru îmbunătățirea Serviciului nostru.

Tehnologiile pe care le folosim pot include:

  • Cookie-uri de browser. Un cookie este un fișier mic plasat pe Dispozitivul dumneavoastră. Puteți seta browserul să refuze toate cookie-urile sau să indice când un cookie este trimis. Totuși, dacă nu acceptați cookie-urile, este posibil să nu puteți folosi unele părți ale Serviciului nostru. Dacă nu ați setat browserul să refuze cookie-urile, Serviciul nostru poate folosi cookie-uri.
    • Cookie-urile pot fi „Persistente” sau „De sesiune”. Cookie-urile persistente rămân pe computer sau dispozitivul mobil atunci când sunteți offline, în timp ce cookie-urile de sesiune sunt șterse imediat după ce închideți browserul web.
    • Folosim atât cookie-uri de sesiune, cât și persistente pentru scopurile de mai jos:
  • Cookie-uri necesare / esențiale
    Tip: Cookie-uri de sesiune
    Administrate de: Noi
    Scop: Aceste cookie-uri sunt esențiale pentru a vă oferi serviciile disponibile prin Website și pentru a vă permite să utilizați anumite funcții. Ele ajută la autentificarea utilizatorilor și la prevenirea utilizării frauduloase a conturilor. Fără aceste cookie-uri, serviciile pe care le-ați solicitat nu pot fi furnizate.
    Cookie-uri pentru acceptarea politicii privind cookie-urile
    Tip: Cookie-uri persistente
    Administrate de: Noi
    Scop: Aceste cookie-uri identifică dacă utilizatorii au acceptat utilizarea cookie-urilor pe Website.
    Cookie-uri funcționale
    Tip: Cookie-uri persistente
    Administrate de: Noi
    Scop: Aceste cookie-uri ne permit să reținem alegerile pe care le faceți atunci când utilizați Website-ul, cum ar fi preferința de temă. Scopul este de a vă oferi o experiență mai personală și de a evita să reintroduceți preferințele de fiecare dată.

Pentru mai multe informații despre cookie-urile pe care le folosim și opțiunile dumneavoastră, vă rugăm să consultați Politica de Cookie-uri sau secțiunea aferentă din prezenta Politică de Confidențialitate.

Utilizarea Datelor personale

Compania poate utiliza Datele personale în următoarele scopuri:

  • Pentru a furniza și menține Serviciul nostru, inclusiv pentru a monitoriza utilizarea acestuia.
  • Pentru a vă furniza noutăți, oferte speciale și informații generale despre bunuri, servicii și evenimente oferite de partenerii noștri, similare celor pe care le-ați achiziționat sau solicitat, cu excepția cazului în care ați optat să nu primiți astfel de informații.
  • Pentru alte scopuri: putem folosi informațiile dumneavoastră în scopuri precum analiza datelor, identificarea tendințelor de utilizare, determinarea eficienței campaniilor promoționale și evaluarea și îmbunătățirea Serviciului nostru, a produselor, serviciilor, marketingului și experienței dumneavoastră.

Putem partaja informațiile dumneavoastră personale în următoarele situații:

  • Cu furnizori de servicii: Putem partaja informațiile dumneavoastră cu aceștia pentru a monitoriza și analiza utilizarea Serviciului.

Păstrarea Datelor personale

Compania va păstra Datele dumneavoastră personale doar atât timp cât este necesar pentru scopurile stabilite în această Politică de Confidențialitate. Vom păstra și folosi datele dumneavoastră în măsura necesară pentru a respecta obligațiile legale, pentru a soluționa litigii și pentru a aplica acordurile și politicile noastre.

Datele de utilizare sunt, în general, păstrate pentru o perioadă mai scurtă (de regulă 30 de zile), cu excepția cazului în care sunt utilizate pentru îmbunătățirea funcționalității Serviciului sau dacă avem obligația legală de a le păstra mai mult timp.

Transferul Datelor personale

Informațiile dumneavoastră, inclusiv Datele personale, sunt procesate la sediile Companiei. Aceasta înseamnă că pot fi transferate și stocate pe computere aflate în afara jurisdicției dumneavoastră, unde legile privind protecția datelor pot fi diferite.

Prin consimțământul la această Politică de Confidențialitate și transmiterea informațiilor, sunteți de acord cu acest transfer.

Compania va lua toate măsurile rezonabile pentru a asigura securitatea datelor și conformitatea cu această Politică de Confidențialitate și nu va efectua transferuri către organizații externe fără protecții adecvate.

Ștergerea Datelor personale

Aveți dreptul de a șterge sau de a solicita ștergerea Datelor personale colectate despre dumneavoastră.

Ne puteți contacta, de asemenea, pentru a solicita accesul, corectarea sau ștergerea oricăror informații personale pe care ni le-ați furnizat.
Totuși, rețineți că este posibil să fim obligați să păstrăm anumite informații atunci când avem o obligație legală.

Divulgarea Datelor personale

Aplicarea legii
În anumite circumstanțe, Compania poate fi obligată să divulge Datele dumneavoastră personale dacă este cerut de lege sau ca răspuns la solicitări oficiale (de exemplu, de la o instanță sau o autoritate guvernamentală).

Alte cerințe legale
Compania poate divulga Datele dumneavoastră personale în convingerea de bună-credință că această acțiune este necesară pentru:

  • a respecta o obligație legală,
  • a proteja și apăra drepturile de proprietate intelectuală sau bunurile Companiei,
  • a preveni sau investiga posibile abateri legate de Serviciu,
  • a proteja siguranța personală a utilizatorilor Serviciului sau a publicului,
  • a proteja împotriva răspunderii juridice.

Securitatea Datelor personale

Securitatea Datelor dumneavoastră este importantă pentru noi, însă rețineți că niciun mijloc de transmitere prin Internet sau stocare electronică nu este 100% sigur. Deși depunem eforturi comerciale rezonabile pentru a proteja Datele personale, nu putem garanta securitatea absolută.

Confidențialitatea copiilor

Serviciul nostru nu se adresează persoanelor sub 13 ani. Nu colectăm cu bună știință date de identificare personală de la copii sub 13 ani. Dacă sunteți părinte sau tutore și aveți cunoștință că copilul dumneavoastră ne-a furnizat Date personale, vă rugăm să ne contactați. Dacă aflăm că am colectat astfel de date fără consimțământ parental, vom lua măsuri pentru a le șterge de pe serverele noastre.

Linkuri către alte site-uri

Serviciul nostru poate conține linkuri către alte site-uri care nu sunt operate de noi. Dacă accesați un link al unei terțe părți, veți fi redirecționat către acel site. Vă recomandăm insistent să citiți Politica de Confidențialitate a fiecărui site pe care îl vizitați.

Nu avem control și nu ne asumăm responsabilitatea pentru conținutul, politicile de confidențialitate sau practicile oricăror site-uri sau servicii terțe.

Modificări ale acestei Politici de Confidențialitate

Putem actualiza periodic Politica noastră de Confidențialitate. Vă vom notifica despre orice modificări prin publicarea noii politici pe această pagină.
Vă vom informa prin e-mail și/sau printr-un anunț vizibil pe Serviciul nostru înainte ca modificarea să intre în vigoare și vom actualiza data „Ultima actualizare” de la începutul acestei Politici.

Vă recomandăm să verificați periodic această Politică de Confidențialitate pentru eventuale schimbări. Modificările intră în vigoare la momentul publicării pe această pagină.

Contact

Dacă aveți întrebări legate de această Politică de Confidențialitate, ne puteți contacta:
Prin e-mail: aplicatie@biziday.ro