Bloomberg și Reuters scriu că discuția a fost transmisă în direct de televiziunea de stat chineză, dar nu este clar dacă participanții la discuție știau că sunt înregistrați sau dacă a fost un moment regizat. Jurnaliștii britanici și americani scriu că probabil este o conversație neplănuită, spontană.
Quite a hot mic moment on CCTV in Beijing today as Putin and Xi, both 72 years old, are caught casually talking about living to 150 and maybe forever thanks to organ transplants. (As picked up by Bloomberg.) pic.twitter.com/kC4VTRaobq
— Yaroslav Trofimov (@yarotrof) September 3, 2025
Vladimir Putin și Xi Jinping (ambii în vârstă de 72 de ani), însoțiți de liderul nord-coreean Kim Jong Un (despre care nu este clar dacă doar a asistat sau dacă a participat activ la discuție), au discutat despre progresele biotehnologiei, transplantul de organe și posibilitatea ca oamenii să ajungă să trăiască până la 150 de ani sau chiar să atingă nemurirea. În cadrul înregistrării transmise live de presa de stat chineză, preluată de presa internațională, inclusiv AP și Reuters, se poate auzi translatorul președintelui Putin spunând: “Biotehnologia se dezvoltă continuu. Organele umane pot fi transplantate în mod repetat. Cu cât trăiești mai mult, cu atât devii mai tânăr și poți chiar atinge nemurirea”.
“Unii estimează că, în acest secol, oamenii ar putea trăi până la 150 de ani”, a adăugat Xi Jinping în chineză. Translatorul său a vorbit ulterior despre faptul că “În trecut, oamenii rareori ajungeau la 70 de ani, dar în zilele noastre, la 70 de ani ești încă un copil”. Deși președintele nord-coreean Kim zâmbea, nu este clar dacă discuția era tradusă și pentru el.
Dialogul, care a durat mai puțin de un minut, a fost întrerupt brusc, când camerele au schimbat unghiul către Piața Tiananmen, iar sunetul s-a pierdut. Câteva zeci de secunde mai târziu, Xi, Putin și Kim au revenit în prim-plan, în timp ce urcau treptele către platforma de observare a paradei.
Agenția de radio și de televiziune din China a precizat că transmisiunea evenimentului a fost vizionată de 1,9 miliarde de ori online și de peste 400 de milioane de persoane la televizor.
China controlează strict informațiile și imaginea transmisă publicului. În 2022, fostul lider Hu Jintao a fost scos brusc din sala Congresului Partidului Comunist, într-o scenă misterioasă care a făcut înconjurul lumii. Tot în 2022, Xi a fost surprins vorbind de un microfon deschis la summitul G20 din Indonezia, fapt pentru care l-a acuzat pe fostul premier canadian Justin Trudeau de divulgarea unor discuții private.
Surse alternative: Bloomberg, Reuters
Echipa Biziday nu a solicitat și nu a acceptat nicio formă de finanțare din fonduri guvernamentale. Spațiile de publicitate sunt limitate, iar reclama neinvazivă.
Dacă îți place ce facem, poți contribui tu pentru susținerea echipei Biziday.