UPDATE, ora 18:20: Ministerul Afacerilor Externe a transmis că autoritățile române “au întreprins multiple demersuri în vederea clarificării situației cetățenilor români afectați de incidentele din Ballymena și stabilirea unui dialog cu autoritățile relevante, în vederea sancționării celor vinovați și a luării măsurilor necesare asigurării protecției cetățenilor români. Pe lângă dialogul cu autoritățile regionale, ambasadorul României a avut și o discuție telefonică cu Hilary Benn, ministrul pentru Irlanda de Nord din guvernul de la Londra“.
De asemenea, Ambasada României la Londra și Consulatul General al României la Edinburgh fac apel la cetățenii români din Irlanda de Nord “să respecte indicațiile forțelor de ordine și să evite zonele în care au loc demonstrații sau în care circulația este restricționată. Orice persoană care se află în pericol trebuie să apeleze numărul de urgență 999 sau 112“.
“În același timp, fiind vorba de investigații aflate în curs, atât Ambasada României la Londra, cât și Consulatul General al României la Edinburgh mențin dialogul cu autoritățile relevante implicate în ancheta referitoare la cei doi cetățeni români reținuți în data de 7 iunie a.c.“, a mai precizat MAE.
Știrea în forma inițială: A treia noapte de violențe în Irlanda de Nord, împotriva imigranților români. Un centru de agrement în care au fost mutate familiile acestora a fost incendiat. Totuși, răscoala a mai pierdut din intensitate.
În Ballymena, orășelul aflat la nord de Belfast în care doi adolescenți români au fost acuzați de tentativă de viol asupra unei adolescente, violențele de miercuri seara au constat în ciocniri între persoane mascate și poliție. Forțele de ordine au răspuns cu tunuri de apă la cocktailurile molotov și tirurile de artificii aruncate asupra scutierilor de câteva sute de persoane, în general cu fețele acoperite.
Consiliul regional a luat decizia de a muta familiile de imigranți (probabil români, presa britanică se ferește să dea detalii care ar putea duce la extinderea unor conflicte interetnice) într-un centru de agrement aflat la 30 de km de Ballymena. Această decizie ar fi urmat să fie una confidențială, dar ministrul comunitar pentru East Antrim a publicat-o pe rețele, iar, ulterior, hotelul a fost atacat cu pietre și incendiat. Opoziția cere acum anchetarea oficialului, pentru că a pus în pericol siguranța unor oameni.
Context: Tot ceea ce se știe cu certitudine despre cauzele conflictului rasial din Irlanda de Nord este că doi băieți de 14 ani au fost puși sub acuzare, duminică, pentru o tentativă de violare a unei adolescente. După ce presa britanică a dezvăluit că aceștia au folosit un translator de limbă română în fața instanței, un miting, inițial pașnic, în suportul fetei și al familiei acesteia, desfășurat luni după amiază pe străzile din Ballymena, a degenerat în atacuri, inițial cu pietre, apoi și cu sticle incendiare, împotriva locuințelor unor imigranți, presupus unde locuiau adolescenții care au agresat fata.
Marți, atacurile împotriva locuințelor unor imigranți (posibil români) s-au extins în alte trei comunități din Irlanda de Nord, unii rezidenți afișându-și pe case sau ziduri inscripții pe care se putea citi “aici locuiesc filipinezi” sau “rezident britanic” pentru a se proteja de furia atacatorilor.
Deși atât poliția, cât și politicienii irlandezi, au caracterizat atacurile ca fiind “agresiuni rasiste”, mulți localnici consideră protestele violente ca fiind revolte justificate, miercuri seara putând fi văzute și fete care aruncau cu pietre în scutieri. Totuși, corespondenții de presă consideră că răscoalele au scăzut miercuri în intensitate, iar conflictul s-ar putea calma treptat.
Surse alternative: Sky News, Telegraph
Echipa Biziday nu a solicitat și nu a acceptat nicio formă de finanțare din fonduri guvernamentale. Spațiile de publicitate sunt limitate, iar reclama neinvazivă.
Dacă îți place ce facem, poți contribui tu pentru susținerea echipei Biziday.